Das Verb sein wird im Spanischen durch drei Verben übersetzt:

ser: unveränderliche, charakteristische Eigenschaften
estar: veränderliche, subjektive Eigenschaften
hay:

• Immer vor unbestimmten Artikeln („¡Hay un pastel!”, „Quizá hay una estación cerca de aquí.”)
• Vor Substantiven ohne Artikel („Hay arboles grandes aquí.”)
• Vor unbestimmten Pronomen („Hay muchos pájaros en el centro.”)
• Sonderform: Die abstrakte Form von „tener que + <Infinitiv>” („müssen”) lautet „hay que <Infinitiv>” („man muss”), z.B. „Hay que comprar un billete por ir al metro.”